28 giugno 2005

Nirvana - SMELLS LIKE TEEN SPIRITS

BIOGRAFIA

I Nirvana, formati da Kart Cobain (voce e chitarra), Chris Novoselic (basso) e Chad Channing (batteria), “nacquero” a Seattle nel 1986. Questo gruppo segnò un grande cambiamento nella storia del rock, poiché molte persone si riconobbero nei loro testi, che trattavano principalmente il disagio di una generazione stranita, contribuendo a dar vita ad un nuovo genere, il “grunge”.
Con il loro secondo disco, “Nervermind”, i Nirvana raggiunsero il successo in pochissimo tempo, soprattutto grazie al fatto che MTV incominciò, in quel periodo, a trasmettere quasi ininterrottamente il video di “Smells like teen spirits”, uno degli estratti dell’album.
Il successo non fu vissuto come positivo dalla band, soprattutto da Kurt, che dai primi anni ’90 iniziò a far uso di droghe. Questa dipendenza fu sempre taciuta dai discografici e dagli agenti della band, i quali non volevano intaccare l’immagine del gruppo, e in particolar modo quella di Kurt, proprio quando stavano riscuotendo grande successo.
Infatti, volenti o nolenti, i Nirvana conquistarono letteralmente il mondo: “Nevermind” fu per ben tre volte disco di platino e guadagnò inaspettatamente la prima posizione nelle classifiche, battendo “Dangerous” di Michael Jackson.
Dagli inizi degli anni ’90 la band cominciò a perdere stabilità: Kurt perse sempre più popolarità, soprattutto a causa delle sue apparizioni in pubblico in abiti femminili e del matrimonio con Courtney Love delle Hole, la quale fu accusata di far uso di droghe durante la gravidanza. Nel 1992 nacque Francis Bean Cobain, in perfetta salute.
La dipendenza di Kurt si fece sempre più pericolosa ed evidente: dopo un concerto a Roma nel 1994 finì in coma per un’overdose, dal quale fu salvato per miracolo. Provò a frequentare una clinica di disintossicazione, ma fuggì dopo pochi giorni.
Il 5 aprile 1994 il leader dei Nirvana si suicidò, sparandosi in bocca con un fucile. Il suo corpo venne poi ritrovato casualmente tre giorni dopo.
Questa tragedia pose fine alla carriera dei Nirvana, che organizzarono comunque molti concerti in ricordo di Kurt, ma non intaccò la popolarità di Cobain, considerato tuttora una vera e propria leggenda nella storia del rock.

Biografia a cura di Elettra Carnelli

SMELLS LIKE TEEN SPIRITS  (dall'album "From The Muddy Banks Of Wishkan")

SMELLS LIKE TEEN SPIRITS

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay! (x3)

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group (tribe?) has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! (x3)

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low? (x3)
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial !! (x9)

 

PROFUMA DI TEEN SPIRIT*

Carica i fucili e porta con te i tuoi amici
È divertente perdere fingere
Lei è molto annoiata e sicura di sé
Oh no, conosco una parolaccia

Ciao, ciao, ciao quanto stai giù?
Ciao, ciao, ciao

In quel che faccio meglio sono il peggiore
E per questo dono mi sento benedetto
il nostro piccolo gruppo c'è sempre stato
E ci sarà sempre, fino alla fine

Un mulatto
un albino
una zanzara
la mia libidine
Yay! (x3)

Io sono peggio in quello che faccio meglio
E per questo regalo mi sento fotunato
Il nostro piccolo gruppo c'è sempre stato
E ci sarà sempre fino alla fine

Ciao, ciao, ciao quanto stai giù?
Ciao, ciao, ciao

Con le luci spente è meno pericoloso
Siamo qui adesso, intratteneteci
Mi sento stupido e contagioso
E ci sarà sempre, fino alla fine
Un mulatto
un albino
una zanzara
la mia libidine
Yay! (x3)

E dimentico anche quel che assaggio
Oh si, credo che mi faccia sorridere
L'ho trovato difficile, difficile da trovare
Oh beh, in ogni caso, non importa

Ciao, ciao, ciao quanto stai giù?
Ciao, ciao, ciao

Con le luci spente è meno pericoloso
Siamo qui adesso, intratteneteci
Mi sento stupido e contagioso
E ci sarà sempre, fino alla fine
Un mulatto
Un albino
Una zanzara
La mia libidine
Si, un rifiuto (x9)

*Teen Spirit: marca di profumo per ragazzi

da